1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ദൂരേക്ക് യാത്രയായി

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪മുന്നിലുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ഞാൻ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആസ്വദിച്ചു

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪താഴ്ന്ന്, ഞാൻ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪ മാരകമായ ഹൃദയത്തോടും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪ഞാൻ ദൂരെ പലയിടത്തും കറങ്ങുകയാണ്

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪ നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ വിധിയുടെ ഒരു വളച്ചൊടി

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊടിപടലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪അമർത്യത എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪നിത്യത പോലും മിന്നിമറയുന്നു

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪അരാജകത്വം ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ പുച്ഛിക്കരുത്♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ള, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയൻ

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪വിധി സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് ഇളക്കിവിടുന്നു♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ഞാൻ ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ മടങ്ങുന്നു♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪പരീക്ഷയാൽ കെട്ടിച്ചമച്ച ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളിലൂടെ ഉയരുന്നു♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[അനശ്വരമായ അസെൻഷൻ]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[വാങ്യു എഴുതിയ ദി ഇമോർട്ടൽ അസെൻഷൻ എന്ന വെബ്നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ലിമിറ്റഡിന് കീഴിൽ www.qidian.com-ൽ സീരിയൽ ചെയ്‌തത്]

24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[എപ്പിസോഡ് 22]

25
00:01:39,080 --> 00:01:40,300
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

26
00:01:40,790 --> 00:01:42,460
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും അത് അർപ്പിക്കാൻ.

27
00:01:43,240 --> 00:01:44,570
സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ.

28
00:01:45,430 --> 00:01:47,380
മർത്യലോകത്തിൽ ഇടപെടാൻ വ്യക്തമായി ഉപയോഗിച്ചു

29
00:01:47,590 --> 00:01:48,890
വളരെ സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട്.

30
00:01:49,430 --> 00:01:50,700
തികച്ചും ആകർഷണീയമാണ്.

31
00:01:58,800 --> 00:02:00,260
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

32
00:02:01,000 --> 00:02:01,810
ഞാൻ ഒരാളല്ല

33
00:02:02,230 --> 00:02:03,940
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കാൻ.

34
00:02:05,030 --> 00:02:07,170
നിങ്ങളുടെ ഫയർ കൺട്രോൾ ടെക്നിക് ചെറുതായിരിക്കാം,

35
00:02:07,670 --> 00:02:08,900
പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമാണ്.

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,180
എനിക്ക് ചില മന്ത്രങ്ങളും ഗുളികകളും നൽകാം

37
00:02:12,200 --> 00:02:13,090
പകരമായി.

38
00:02:13,960 --> 00:02:14,900
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

39
00:02:15,640 --> 00:02:16,450
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

40
00:02:24,420 --> 00:02:25,500
[ഫയർ കൺട്രോൾ ടെക്നിക്]

41
00:02:35,670 --> 00:02:36,900
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ,

43
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

44
00:02:49,950 --> 00:02:50,980
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,410
ഭേദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഗുളികയ്ക്കായി.

46
00:02:53,590 --> 00:02:55,380
നിങ്ങൾ ഈ അനുഗ്രഹം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

47
00:03:00,480 --> 00:03:01,820
എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പി യെല്ലോ ഡ്രാഗൺ പിൽസ് ഉണ്ട്.

48
00:03:02,760 --> 00:03:03,820
നിങ്ങൾക്കറിയാം

49
00:03:04,480 --> 00:03:05,290
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്.

50
00:03:06,710 --> 00:03:07,460
അവരെ എടുക്കുക.

51
00:03:13,710 --> 00:03:14,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

52
00:03:15,430 --> 00:03:17,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെ കൂടെയില്ലേ?

53
00:03:17,350 --> 00:03:18,260
ആ രണ്ടും?

54
00:03:19,310 --> 00:03:20,330
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,260
ഏതായാലും,

56
00:03:30,200 --> 00:03:30,930
എനിക്ക് ഉണ്ട്

57
00:03:31,400 --> 00:03:32,540
ചോദിക്കാൻ ഒരു ഉപകാരം കൂടി.

58
00:03:32,840 --> 00:03:33,980
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

59
00:03:34,350 --> 00:03:35,410
നമ്മുടെ സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവ്വതം

60
00:03:35,950 --> 00:03:37,330
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പ്രതിഫലം നൽകും.

61
00:03:41,590 --> 00:03:42,490
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്

62
00:03:42,790 --> 00:03:44,980
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്!

63
00:03:45,750 --> 00:03:46,410
മുതിർന്ന,

64
00:03:46,560 --> 00:03:47,540
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ,

65
00:03:48,000 --> 00:03:48,850
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

66
00:03:49,240 --> 00:03:50,570
ഒരുപക്ഷേ നിരസിച്ചാലോ?

67
00:03:50,910 --> 00:03:51,660
എന്നിരുന്നാലും,

68
00:03:52,310 --> 00:03:53,410
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

69
00:03:53,470 --> 00:03:54,980
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണ്.

70
00:03:55,190 --> 00:03:56,850
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

71
00:03:59,120 --> 00:04:00,570
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

72
00:04:04,960 --> 00:04:05,890
എന്തോ ആണ്

73
00:04:06,080 --> 00:04:07,340
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായ യുവ രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച്,

74
00:04:08,280 --> 00:04:09,730
സ്റ്റുവാർഡ് വാങ് എന്നിവർ.

75
00:04:10,520 --> 00:04:11,610
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

76
00:04:11,800 --> 00:04:13,340
അവർ പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

77
00:04:14,960 --> 00:04:16,820
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

78
00:04:19,150 --> 00:04:20,170
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

79
00:04:26,680 --> 00:04:28,500
ഇതൊരു മികച്ച വാർഡിംഗ് പുരാവസ്തുവാണ്.

80
00:04:29,150 --> 00:04:29,890
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

81
00:04:30,310 --> 00:04:31,100
ചുമതല പൂർത്തിയായാൽ,

82
00:04:31,590 --> 00:04:32,380
കൂടുതൽ പ്രതിഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

83
00:04:33,120 --> 00:04:34,100
ഉറപ്പ്,

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

85
00:04:37,220 --> 00:04:39,260
[വയലറ്റ് മുത്ത്]

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,410
ഈ രക്തശാപം നമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,780
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

88
00:04:45,240 --> 00:04:46,100
സംസാരിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

89
00:04:47,240 --> 00:04:49,010
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി തെമ്മാടികളെ പിടിക്കാം!

90
00:04:50,150 --> 00:04:50,690
പിടിക്കണോ?

91
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എലികളെ പിടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

92
00:04:52,710 --> 00:04:54,660
ഇന്ന് മൂന്ന്, ഒരുപക്ഷേ നാളെ അഞ്ച്.

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,220
ഒട്ടുമിക്ക തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരും

94
00:04:56,360 --> 00:04:57,820
ഇതിനകം ചിതറിപ്പോയി!

95
00:04:58,560 --> 00:04:59,500
ഈ നിരക്കിൽ,

96
00:05:00,240 --> 00:05:00,980
Er,

97
00:05:01,400 --> 00:05:03,540
നീ ഞങ്ങളെയും അവരോടൊപ്പം എറിഞ്ഞുകൂടാ?

98
00:05:03,800 --> 00:05:04,540
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

99
00:05:04,710 --> 00:05:05,450
സി!

100
00:05:05,630 --> 00:05:06,610
അത് വീണ്ടും പറയൂ!

101
00:05:06,750 --> 00:05:07,610
പോകൂ, അത് വീണ്ടും പറയൂ!

102
00:05:07,630 --> 00:05:09,010
ഞാൻ തെറ്റാണോ, അല്ലേ?

103
00:05:09,190 --> 00:05:10,820
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

104
00:05:11,080 --> 00:05:12,220
സാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

105
00:05:12,560 --> 00:05:13,850
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

106
00:05:15,470 --> 00:05:16,980
എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതണം

107
00:05:17,630 --> 00:05:19,500
ക്ലിയർ ശൂന്യ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ അനശ്വരതയിലേക്ക്.

108
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
അവർ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

109
00:05:21,310 --> 00:05:22,380
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മുഴുവൻ...

110
00:05:22,630 --> 00:05:23,260
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ?

111
00:05:24,030 --> 00:05:24,820
ദാ,

112
00:05:25,680 --> 00:05:27,940
അവർ പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

113
00:05:28,470 --> 00:05:29,850
സമാധാനകാലത്ത് പോലും,

114
00:05:30,000 --> 00:05:31,850
നമ്മളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരെ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

115
00:05:40,400 --> 00:05:42,100
എന്തായാലും ഞാൻ സാനെ രക്ഷിക്കും.

116
00:05:42,590 --> 00:05:43,570
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

117
00:05:43,910 --> 00:05:44,890
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടി വരും!

118
00:05:50,750 --> 00:05:51,340
ഏർ!

119
00:05:56,390 --> 00:05:57,020
ഡാ.

120
00:05:58,480 --> 00:05:59,100
ഞങ്ങൾ

121
00:05:59,240 --> 00:06:01,100
സനൊപ്പം വളർന്നു...

122
00:06:07,870 --> 00:06:09,660
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

123
00:06:10,160 --> 00:06:11,340
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

124
00:06:11,680 --> 00:06:13,580
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

125
00:06:20,600 --> 00:06:21,220
ഡാ.

126
00:06:22,360 --> 00:06:23,410
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

127
00:06:24,270 --> 00:06:26,460
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ അതിവേഗം നിലംപതിക്കുകയാണ്.

128
00:06:26,630 --> 00:06:27,700
അവർക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

129
00:06:28,190 --> 00:06:29,290
നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം

130
00:06:29,630 --> 00:06:30,580
ബ്ലാക്ക് ഫിയൻഡ് കൾട്ടിൽ ചേരുക.

131
00:06:31,630 --> 00:06:32,540
ആ വഴി കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

132
00:06:38,560 --> 00:06:39,610
അവൾ ഒരു മർത്യൻ മാത്രമാണ്.

133
00:06:40,160 --> 00:06:40,610
അതെ,

134
00:06:40,800 --> 00:06:41,540
ഒരു മർത്യൻ.

135
00:06:41,870 --> 00:06:42,660
എന്താണ് പ്രശ്നം?

136
00:06:44,310 --> 00:06:45,540
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം,

137
00:06:46,000 --> 00:06:47,540
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിവരവുമില്ലാത്ത കുട്ടിയല്ല!

138
00:06:47,800 --> 00:06:48,810
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

139
00:06:49,040 --> 00:06:50,810
എന്നെ തുരത്താൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു മർത്യനെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കരുത്.

140
00:06:51,750 --> 00:06:53,020
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്.

141
00:06:53,600 --> 00:06:54,410
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

142
00:06:54,720 --> 00:06:56,290
നിങ്ങൾ ക്വി റിഫൈനിംഗിൻ്റെ ടയർ 5 ൽ മാത്രമാണ്.

143
00:06:56,950 --> 00:06:58,140
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

144
00:06:58,480 --> 00:06:59,900
അല്ലെങ്കിൽ ആ വില്ലന്മാർ

145
00:07:00,160 --> 00:07:01,100
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനല്ല.

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നത്?

147
00:07:05,120 --> 00:07:05,730
എന്തായാലും,

148
00:07:06,310 --> 00:07:07,610
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

149
00:07:08,390 --> 00:07:09,020
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

150
00:07:09,240 --> 00:07:10,220
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

151
00:07:15,870 --> 00:07:17,340
മിസ്സ് മോ ഇവിടെ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

152
00:07:18,600 --> 00:07:20,290
അവൾക്ക് എസ്റ്റേറ്റിലെ സ്റ്റെവാർഡ് വാംഗുമായി ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

153
00:07:20,830 --> 00:07:21,700
അവൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

154
00:07:21,870 --> 00:07:23,370
വളരെക്കാലം രഹസ്യമായി.

155
00:07:31,630 --> 00:07:32,700
അവളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

156
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

157
00:07:41,610 --> 00:07:42,980
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധ ഉരുളകൾ മികച്ചതാണ്.

158
00:07:43,190 --> 00:07:44,290
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

159
00:07:44,750 --> 00:07:45,490
നന്ദി!

160
00:07:45,510 --> 00:07:47,020
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വലിയ കിഴിവ് നൽകും.

161
00:07:47,190 --> 00:07:47,810
നല്ല ശബ്ദം.

162
00:07:52,460 --> 00:07:53,120
[സ്നോ-പെറ്റൽ സ്കിൻകെയർ]

163
00:07:53,120 --> 00:07:55,410
സ്നോ-പെറ്റൽ സ്കിൻകെയർ...

164
00:08:01,870 --> 00:08:02,580
ലി.

165
00:08:02,950 --> 00:08:03,610
മിസ് മോ.

166
00:08:04,000 --> 00:08:04,900
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക്

167
00:08:05,160 --> 00:08:06,170
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

168
00:08:21,600 --> 00:08:22,580
സുഖമാണോ

169
00:08:23,000 --> 00:08:24,290
മരുന്നിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:08:24,600 --> 00:08:25,540
ലി,

171
00:08:25,920 --> 00:08:27,540
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

172
00:08:27,750 --> 00:08:30,100
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഫ്രെഗ്രൻസ് പെല്ലറ്റ് ആണ്

173
00:08:30,240 --> 00:08:31,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

174
00:08:31,510 --> 00:08:33,900
തലസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

175
00:08:34,270 --> 00:08:36,580
കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാൻ അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

176
00:08:39,000 --> 00:08:40,170
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു,

177
00:08:40,310 --> 00:08:42,100
ഇപ്പോൾ ക്ലിനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലിനിക്കായി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

178
00:08:42,750 --> 00:08:43,490
ഇപ്പോഴും,

179
00:08:44,070 --> 00:08:45,340
അത് ചില വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

180
00:08:45,600 --> 00:08:47,980
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന്.

181
00:08:51,240 --> 00:08:52,140
ലി, ദയവായി.

182
00:08:59,190 --> 00:09:00,050
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എനിക്കറിയാം.

183
00:09:01,240 --> 00:09:02,370
ആ ആളുകളുമായി ഇടപെടുന്നു

184
00:09:02,950 --> 00:09:03,810
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായിരിക്കണം.

185
00:09:06,240 --> 00:09:07,100
ഇപ്പോൾ മുതൽ

186
00:09:07,430 --> 00:09:08,580
ഇതെല്ലാം തീരുന്നത് വരെ

187
00:09:08,950 --> 00:09:09,580
മിസ് മോ,

188
00:09:09,830 --> 00:09:11,410
നിങ്ങൾ സ്റ്റെവാർഡ് വാങ്ങിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

189
00:09:12,510 --> 00:09:14,050
ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മായ്ക്കുക

190
00:09:14,510 --> 00:09:15,700
നിങ്ങളുടെ മുൻ അന്വേഷണങ്ങൾ.

191
00:09:17,630 --> 00:09:18,980
വിഷമിക്കേണ്ട, ലി.

192
00:09:19,360 --> 00:09:20,980
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:09:21,120 --> 00:09:22,340
ഇത്തവണ,

194
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
കാണാതായ കർഷകരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഞാൻ.

195
00:09:26,680 --> 00:09:28,610
ഇനി അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

196
00:09:35,040 --> 00:09:37,170
അടുത്തിടെ, നിരവധി വിതരണങ്ങൾ നടക്കുന്നു

197
00:09:37,190 --> 00:09:39,050
വിവിധ എസ്റ്റേറ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി

198
00:09:39,240 --> 00:09:40,580
സ്റ്റുവാർഡ് വാങിൻ്റെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ.

199
00:09:41,190 --> 00:09:42,340
എങ്കിലും

200
00:09:43,000 --> 00:09:44,490
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു,

201
00:09:44,750 --> 00:09:46,410
കാര്യങ്ങൾ പരന്നുകിടക്കുന്നു.

202
00:09:47,070 --> 00:09:48,200
എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ കുറച്ച് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്

203
00:09:48,200 --> 00:09:49,540
എസ്റ്റേറ്റിനകത്തും പുറത്തും.

204
00:09:50,160 --> 00:09:51,580
ഒരുമിച്ച് കഷണം

205
00:09:52,830 --> 00:09:54,170
ഞാൻ പഠിച്ചത്,

206
00:09:54,750 --> 00:09:55,850
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

207
00:09:56,310 --> 00:09:57,730
ആ കർഷകരെ കാണാതായി

208
00:09:58,000 --> 00:09:59,850
ചില പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു.

209
00:10:00,270 --> 00:10:01,700
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ലി.

210
00:10:16,360 --> 00:10:17,370
ലി, നോക്കൂ.

211
00:10:18,270 --> 00:10:19,420
ഇത് നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗമാണ്,

212
00:10:19,720 --> 00:10:21,370
കടകളും ആളുകളും കൊണ്ട് വളരെ തിരക്ക്.

213
00:10:21,600 --> 00:10:22,850
ആരെയും സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.

214
00:10:24,240 --> 00:10:25,340
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം കൊട്ടാരത്തിനടുത്താണ്,

215
00:10:25,630 --> 00:10:26,370
എല്ലായിടത്തും കാവൽക്കാരുമായി.

216
00:10:26,870 --> 00:10:27,730
അവിടേക്ക് നീങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

217
00:10:28,120 --> 00:10:28,770
അനുയോജ്യവുമല്ല.

218
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
അതായിരിക്കണം...

219
00:10:30,960 --> 00:10:31,700
ഈ സ്ഥലം!

220
00:10:32,150 --> 00:10:33,700
ഈ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം.

221
00:10:34,790 --> 00:10:35,940
നീ നല്ല മിടുക്കനല്ലേ?

222
00:10:36,150 --> 00:10:37,490
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാം.

223
00:10:38,320 --> 00:10:39,060
നേരത്തെ,

224
00:10:39,200 --> 00:10:40,460
ലിയെ കാണാതായെന്ന്

225
00:10:40,480 --> 00:10:42,890
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഒരു അടിത്തറയ്ക്ക് സമീപം.

226
00:10:43,270 --> 00:10:44,530
ഒപ്പം മിസ് ഷാവോയും.

227
00:10:44,670 --> 00:10:46,770
മടക്കയാത്രയിൽ ഇരുവരും അപ്രത്യക്ഷരായി

228
00:10:47,000 --> 00:10:47,940
സൗത്ത് ഗേറ്റ് വഴി.

229
00:10:48,240 --> 00:10:48,730
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

230
00:10:48,910 --> 00:10:49,940
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓരോന്നും

231
00:10:50,080 --> 00:10:50,730
പരിശോധന ആവശ്യമാണ്!

232
00:10:52,030 --> 00:10:53,460
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് അറിയാം

233
00:10:53,630 --> 00:10:54,890
വളരെ ചെറുപ്പമായ ഒരാൾക്ക്.

234
00:10:55,150 --> 00:10:56,250
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

235
00:10:58,510 --> 00:10:59,580
ആരോ പറഞ്ഞതും ശരിയാണ്.

236
00:10:59,840 --> 00:11:01,580
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

237
00:11:04,360 --> 00:11:05,370
മിസ് ക്യൂയർ,

238
00:11:06,080 --> 00:11:07,340
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

239
00:11:07,630 --> 00:11:08,180
വരൂ.

240
00:11:09,030 --> 00:11:09,610
നമുക്ക് പോകാം.

241
00:11:14,630 --> 00:11:15,820
അത് രണ്ടുപേരും അടിച്ചു.

242
00:11:17,440 --> 00:11:18,460
അവിടെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

243
00:11:30,480 --> 00:11:31,700
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

244
00:11:32,240 --> 00:11:33,580
ഇതുപോലെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് നടത്തുന്നതിൻ്റെ.

245
00:11:36,360 --> 00:11:37,730
ഒരു മനുഷ്യൻറെ ലളിതമായ ജീവിതം

246
00:11:38,150 --> 00:11:39,300
അത്ര മോശമല്ല.

247
00:11:45,360 --> 00:11:46,220
ലി,

248
00:11:47,080 --> 00:11:48,370
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച റൗജ് ഇതാ.

249
00:11:49,480 --> 00:11:50,220
നന്ദി.

250
00:11:50,480 --> 00:11:51,530
എത്ര വെള്ളി?

251
00:11:51,840 --> 00:11:52,820
ഞാൻ ക്വിൻ ഗുയി അത് അയയ്‌ക്കും.

252
00:11:53,630 --> 00:11:55,010
വരൂ, അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

253
00:11:56,030 --> 00:11:57,010
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

254
00:11:58,840 --> 00:11:59,650
ഇപ്പോഴും,

255
00:12:00,720 --> 00:12:03,060
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമാണ്.

256
00:12:03,670 --> 00:12:04,490
ആണോ

257
00:12:04,550 --> 00:12:06,220
അതിനായി നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ട മിസ് ഷുവാൻ?

258
00:12:10,080 --> 00:12:11,180
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, മിസ് മോ.

259
00:12:11,790 --> 00:12:13,850
അത് എൻ്റെ ഒരു മുതിർന്ന സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

260
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
അവൾ ശരിക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യത്തിലാണ്.

261
00:12:20,600 --> 00:12:22,530
സീനിയർ സോങ് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

262
00:12:23,150 --> 00:12:25,060
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അവൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

263
00:12:29,910 --> 00:12:31,100
ലി,

264
00:12:31,870 --> 00:12:33,610
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

265
00:12:34,510 --> 00:12:35,730
ഒരുപാട് സീനിയർ ജൂനിയർ സഹോദരിമാർ.

266
00:12:56,200 --> 00:12:57,180
വരൂ നോക്കൂ!

267
00:12:57,440 --> 00:12:58,850
ഈ സസ്യം വളരെ മനോഹരമാണ്!

268
00:13:03,840 --> 00:13:04,940
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്,

269
00:13:05,150 --> 00:13:06,370
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്.

270
00:13:07,240 --> 00:13:07,980
ആരും അവളെ നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

271
00:13:08,240 --> 00:13:09,220
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

272
00:13:10,120 --> 00:13:11,250
അവൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകും.

273
00:13:12,440 --> 00:13:13,770
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

274
00:13:14,670 --> 00:13:15,420
ക്യൂയർ

275
00:13:16,910 --> 00:13:18,650
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം.

276
00:13:19,510 --> 00:13:20,180
തീർച്ചയായും.

277
00:13:27,720 --> 00:13:28,730
ലി,

278
00:13:31,270 --> 00:13:32,490
എനിക്കറിയാം

279
00:13:33,080 --> 00:13:34,180
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

280
00:13:34,750 --> 00:13:36,370
ഞാൻ അവളെ നോക്കണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

281
00:13:37,120 --> 00:13:38,060
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,

282
00:13:39,030 --> 00:13:40,490
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

283
00:13:45,360 --> 00:13:46,370
വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:13:47,720 --> 00:13:49,460
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

285
00:13:51,080 --> 00:13:51,890
തീർച്ചയായും,

286
00:13:52,270 --> 00:13:53,580
കുയറിനേയും ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും.

287
00:13:54,150 --> 00:13:55,420
അവൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

288
00:14:02,910 --> 00:14:03,700
ഇവിടെ,

289
00:14:04,240 --> 00:14:04,980
ഈ താലിസ്മാൻ എടുക്കുക.

290
00:14:05,670 --> 00:14:06,370
നിങ്ങളുടെ മേൽ സൂക്ഷിക്കുക.

291
00:14:06,910 --> 00:14:07,850
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,

292
00:14:08,080 --> 00:14:08,980
അത് സ്വയം ട്രിഗർ ചെയ്യും

293
00:14:09,510 --> 00:14:10,180
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

294
00:14:12,840 --> 00:14:13,700
പ്രതീക്ഷയോടെ,

295
00:14:14,440 --> 00:14:15,420
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല.

296
00:14:16,120 --> 00:14:16,730
പോകാനുള്ള സമയം.

297
00:14:20,320 --> 00:14:21,220
ലി!

298
00:14:31,080 --> 00:14:32,340
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

299
00:14:41,750 --> 00:14:42,650
അവൻ പോയോ?

300
00:14:46,240 --> 00:14:47,180
നന്ദി!

301
00:14:53,510 --> 00:14:54,650
ഏഴാം മാസം ഏഴാം ദിവസം,

302
00:14:55,080 --> 00:14:55,890
നൂറു പേരുടെ ഒരു യൂണിറ്റ്

303
00:14:56,150 --> 00:14:57,420
Saber-Shearing വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്

304
00:14:58,150 --> 00:14:59,340
പതിയിരുന്ന്

305
00:14:59,550 --> 00:15:00,530
യാൻലിയാങ് പർവതത്തിൽ.

306
00:15:01,510 --> 00:15:02,820
പകുതിയിലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തു.

307
00:15:03,120 --> 00:15:04,100
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ,

308
00:15:04,440 --> 00:15:05,980
നല്ല വാർത്തയൊന്നും ഇല്ലേ?

309
00:15:10,200 --> 00:15:10,820
വാൻ.

310
00:15:11,360 --> 00:15:12,060
നിച്ചാങ്?

311
00:15:12,720 --> 00:15:14,420
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ടിയാന്‌ഡു രാജ്യത്തിലേക്കല്ലേ പോയത്?

312
00:15:14,840 --> 00:15:15,700
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

313
00:15:16,150 --> 00:15:17,530
മുൻവശത്ത് വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

314
00:15:17,960 --> 00:15:18,730
നല്ല വാർത്തയാണ്.

315
00:15:19,000 --> 00:15:20,100
ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയ റിപ്പോർട്ട് വന്നു.

316
00:15:20,550 --> 00:15:22,420
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടനും സ്കൈഫോർട്ട് കാസിലും ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു.

317
00:15:23,120 --> 00:15:24,130
മൂപ്പൻ ഹാൻ നേതൃത്വം നൽകി

318
00:15:24,630 --> 00:15:25,770
കുടുക്കാനും സാധിച്ചു

319
00:15:25,840 --> 00:15:27,340
ബീസ്റ്റ് ടേമിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നൂറിലധികം ഫൗണ്ടേഷൻ കൃഷിക്കാർ.

320
00:15:28,000 --> 00:15:28,850
അവർ കൊന്നു പോലും

321
00:15:29,030 --> 00:15:30,370
രണ്ട് കോർ രൂപീകരണ പൈശാചിക കൃഷിക്കാർ.

322
00:15:30,840 --> 00:15:31,770
പക്ഷേ,

323
00:15:32,600 --> 00:15:33,820
നമ്മുടെ ആളുകളല്ലേ

324
00:15:34,360 --> 00:15:35,370
മുമ്പ് കണ്ടെത്തുക

325
00:15:35,790 --> 00:15:36,770
എന്ന് മൂത്ത ഹാൻ

326
00:15:37,000 --> 00:15:38,580
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു,

327
00:15:38,840 --> 00:15:40,220
കത്തുകൾ പോലും കൈമാറുന്നുണ്ടോ?

328
00:15:40,790 --> 00:15:41,730
റിപ്പോർട്ട് വിശ്വസനീയമാണോ?

329
00:15:43,000 --> 00:15:43,980
കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉറപ്പാണ്,

330
00:15:45,000 --> 00:15:46,770
എന്നാൽ അതെല്ലാം എൽഡർ ഹാൻ്റെ കുതന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

331
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടാനായി അവൾ കൂറുമാറുന്നതായി നടിച്ചു.

332
00:15:49,630 --> 00:15:50,460
നമ്മൾ ഇതിനകം പഠിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

333
00:15:50,510 --> 00:15:52,130
ബീസ്റ്റ് ടേമിംഗ് സെക്റ്റിൻ്റെ റൂട്ട്,

334
00:15:52,840 --> 00:15:53,940
ഈ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം

335
00:15:54,200 --> 00:15:55,100
പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.

336
00:15:56,670 --> 00:15:58,180
എന്നിട്ടും, എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

337
00:15:59,240 --> 00:15:59,980
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടൻ ആണെങ്കിൽ

338
00:16:00,150 --> 00:16:01,530
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാം,

339
00:16:02,150 --> 00:16:03,010
എന്താണ് അവരെ തടയുന്നത്

340
00:16:03,030 --> 00:16:04,300
ഞങ്ങളെയും കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

341
00:16:05,240 --> 00:16:05,980
വാൻ,

342
00:16:06,200 --> 00:16:07,580
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

343
00:16:08,750 --> 00:16:09,490
എന്നാൽ ഈ വിജയം

344
00:16:09,750 --> 00:16:10,650
യഥാർത്ഥമാണ്.

345
00:16:11,360 --> 00:16:12,700
പല ശിഷ്യന്മാരും അത് നേരിട്ട് കണ്ടു.

346
00:16:13,750 --> 00:16:14,980
ചില കോർ രൂപീകരണ കർഷകർ

347
00:16:15,720 --> 00:16:16,890
യുദ്ധത്തിൽ പോലും വീണു.

348
00:16:18,150 --> 00:16:19,180
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ ആണെങ്കിലും

349
00:16:19,510 --> 00:16:21,130
ഒപ്പം സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് മൗണ്ടനും ഒത്തുചേരുന്നു,

350
00:16:21,790 --> 00:16:22,650
അവർ തള്ളിക്കളയുമായിരുന്നില്ല

351
00:16:22,870 --> 00:16:24,010
കോർ രൂപീകരണം കർഷകരുടെ ജീവിതം

352
00:16:24,240 --> 00:16:25,130
കാഴ്ചകൾ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

353
00:16:33,790 --> 00:16:35,490
ഇത് ഏറെ ആവശ്യമുള്ള വിജയമാണ്

354
00:16:37,120 --> 00:16:39,420
ആ കയ്പേറിയ വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം

355
00:16:39,600 --> 00:16:41,100
പൈശാചിക അഴിമതിക്കെതിരെ!

356
00:16:42,750 --> 00:16:43,490
ഒട്ടും മോശമല്ല!

357
00:16:44,960 --> 00:16:46,370
പൊടി തീർന്നാൽ,

358
00:16:46,670 --> 00:16:49,490
ഞാൻ ഹാൻ മൂപ്പനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ പോകും.

359
00:16:51,270 --> 00:16:52,130
ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ,

360
00:16:52,270 --> 00:16:53,250
എനിക്ക് കുറവു തോന്നി.

361
00:16:53,480 --> 00:16:54,420
നീ തോളിലേറ്റി

362
00:16:54,870 --> 00:16:56,060
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആജ്ഞയുടെ ഭാരം.

363
00:16:57,630 --> 00:16:58,460
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

364
00:16:59,080 --> 00:17:00,770
ഗോൾഡൻ ഡ്രം പ്ലെയിൻസ് പ്രചാരണം വലിച്ചിഴച്ചതിന്.

365
00:17:05,870 --> 00:17:06,610
ഹോങ്ഫു,

366
00:17:07,270 --> 00:17:08,650
Xuan'er-നെ കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഒരു വിവരവുമില്ലേ?

367
00:17:09,440 --> 00:17:10,890
ആ ഭൂതം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

368
00:17:11,390 --> 00:17:12,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

369
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
അവൻ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

370
00:17:14,320 --> 00:17:14,980
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

371
00:17:15,510 --> 00:17:17,490
വ്യക്തമായ ശൂന്യ വിഭാഗവും സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവതവും

372
00:17:17,960 --> 00:17:19,300
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

373
00:17:19,720 --> 00:17:20,940
പ്രധാന ശക്തികൾ ഒത്തുകൂടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

374
00:17:21,440 --> 00:17:22,700
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ അയയ്ക്കും

375
00:17:23,000 --> 00:17:24,220
തിരയൽ വിപുലീകരിക്കാൻ.

376
00:17:24,840 --> 00:17:25,770
ഞങ്ങൾ അവളെ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും!

377
00:17:34,550 --> 00:17:35,940
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വാങ് ചാൻ

378
00:17:36,670 --> 00:17:38,250
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലുവിനൊപ്പം പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു!

379
00:17:38,790 --> 00:17:40,010
ദയവായി അവനെ അറിയിക്കൂ!

380
00:17:40,110 --> 00:17:41,730
നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

381
00:17:42,380 --> 00:17:43,010
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

382
00:17:43,240 --> 00:17:44,580
മരുന്നിനായി യാചിച്ചു വന്നോ?

383
00:17:45,390 --> 00:17:46,940
അത്ര ചെറുപ്പം

384
00:17:47,320 --> 00:17:48,420
ഇതിനകം രോഗിയാണോ?

385
00:17:49,240 --> 00:17:51,130
അതോ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണോ?

386
00:17:51,630 --> 00:17:53,060
നീ കളിയാക്കൂ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

387
00:17:53,870 --> 00:17:55,610
ഈയിടെ ഞാൻ ഒരു അപൂർവ ഇനം കണ്ടു,

388
00:17:56,600 --> 00:17:57,220
ചിന്തിച്ചു

389
00:17:57,440 --> 00:17:58,890
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കാം.

390
00:18:00,000 --> 00:18:01,700
അതുകൊണ്ട് അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര നടത്തി!

391
00:18:02,360 --> 00:18:03,420
ഒരു അപൂർവ ഇനം?

392
00:18:04,630 --> 00:18:05,890
നമുക്ക് നോക്കാം.

393
00:18:06,870 --> 00:18:07,700
ദയവായി, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

394
00:18:08,840 --> 00:18:09,610
ഒന്നു നോക്കൂ!

395
00:18:20,720 --> 00:18:21,850
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വാങ് ചാൻ

396
00:18:22,080 --> 00:18:23,490
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലുവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു!

397
00:18:59,160 --> 00:19:00,420
അവിശ്വസനീയമായ...

398
00:19:00,420 --> 00:19:04,020
[ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലു]

399
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

400
00:19:06,240 --> 00:19:07,290
അവൾ സുഖമാണോ?

401
00:19:14,720 --> 00:19:15,660
എന്റെ അമ്മ...?

402
00:19:27,550 --> 00:19:28,620
സമയം പറക്കുന്നു.

403
00:19:28,870 --> 00:19:30,140
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം വളർന്നു.

404
00:19:31,860 --> 00:19:33,200
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

405
00:19:34,760 --> 00:19:36,200
ഞാൻ ഡോങ് സുവാനർ ആണ്.

406
00:19:37,790 --> 00:19:39,510
അപ്പോഴും അത്ര പിടിവാശി.

407
00:19:42,920 --> 00:19:43,460
എൻ്റെ യജമാനൻ

408
00:19:43,750 --> 00:19:45,010
നീതിമാനാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു!

409
00:19:45,160 --> 00:19:46,660
അവൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക പക്ഷം ചേരും?

410
00:19:46,920 --> 00:19:47,660
നീതിമാനോ?

411
00:19:48,310 --> 00:19:49,140
പൈശാചികമോ?

412
00:19:49,550 --> 00:19:52,050
ഇത്രയും കാലഹരണപ്പെട്ട മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല നിറച്ചത് ആരാണ്?

413
00:19:52,550 --> 00:19:53,940
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

414
00:19:54,480 --> 00:19:56,490
എല്ലാവരും ആറ് പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

415
00:19:57,550 --> 00:19:58,810
ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

416
00:19:59,920 --> 00:20:02,620
നീതിയുള്ള സഖ്യവും ഗ്രാസ്ലാൻഡ് വംശങ്ങളും ആക്രമിച്ചു.

417
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
അരാജകത്വം അവർ മുതലെടുത്തു

418
00:20:04,590 --> 00:20:06,050
പിരിഞ്ഞുപോയി.

419
00:20:06,790 --> 00:20:08,330
അവർ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

420
00:20:09,510 --> 00:20:11,010
പക്ഷേ അവർ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്

421
00:20:11,550 --> 00:20:13,330
സ്വയം-നീതിയുള്ള പ്രശസ്തി പിന്തുടരുന്നവരുടെ.

422
00:20:14,830 --> 00:20:16,050
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

423
00:20:16,480 --> 00:20:17,770
അതിൽ ഏതെങ്കിലും മുമ്പ്.

424
00:20:21,030 --> 00:20:21,900
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലുവിനെപ്പോലെ ഒരാൾ

425
00:20:22,510 --> 00:20:23,330
യാതൊരു കാരണവുമില്ല

426
00:20:24,960 --> 00:20:26,250
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ.

427
00:20:27,880 --> 00:20:30,180
ജോയ്ഫുൾ യൂണിയൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് മൂൺഷാഡോ വിഭാഗം വന്നത്.

428
00:20:31,720 --> 00:20:32,620
സ്പിരിറ്റ് ബീസ്റ്റ് പർവ്വതം

429
00:20:32,750 --> 00:20:34,380
ബീസ്റ്റ് ടേമിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

430
00:20:35,160 --> 00:20:35,770
ഇപ്പോൾ,

431
00:20:36,030 --> 00:20:36,810
Yan Clan Stronghold പോലും

432
00:20:37,160 --> 00:20:38,460
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

433
00:20:39,070 --> 00:20:39,980
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ

434
00:20:42,350 --> 00:20:43,620
ഇതിനകം തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.

435
00:20:45,440 --> 00:20:46,220
അങ്ങനെയാണോ?

436
00:20:55,480 --> 00:20:56,330
സമയമായേക്കാം

437
00:20:57,880 --> 00:20:59,330
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്

438
00:21:00,110 --> 00:21:02,620
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി.

439
00:21:04,400 --> 00:21:05,250
അച്ഛനോ?

440
00:21:06,440 --> 00:21:08,140
ഒരു കടുവക്കുട്ടി

441
00:21:09,790 --> 00:21:11,940
ഒരിക്കലും ആടുകളുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കരുത്.

442
00:21:16,590 --> 00:21:17,420
സുവാനർ,

443
00:21:18,880 --> 00:21:20,250
ഈ ദിവസം മുതൽ,

444
00:21:20,640 --> 00:21:22,810
നീ എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യനാണ്.

445
00:21:24,110 --> 00:21:25,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അനുവദനീയമല്ല

446
00:21:25,960 --> 00:21:28,900
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്ന് എന്തും പരിശീലിക്കാൻ.

447
00:21:30,000 --> 00:21:31,770
നിങ്ങളുടെ മാസ്മരിക സമ്മാനം കൊണ്ട്,

448
00:21:32,480 --> 00:21:35,460
ജോയ്ഫുൾ യൂണിയൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആത്യന്തിക കല നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കണം.

449
00:21:40,680 --> 00:21:42,090
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

450
00:21:42,590 --> 00:21:44,660
നീ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

451
00:21:45,830 --> 00:21:47,490
ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ അംഗീകരിക്കൂ,

452
00:21:47,720 --> 00:21:48,570
അവനെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുക.

453
00:22:02,920 --> 00:22:04,730
അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പിതാവാണോ?

454
00:22:05,880 --> 00:22:07,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

455
00:22:21,160 --> 00:22:22,380
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ!

456
00:22:23,000 --> 00:22:23,700
ഇന്ന്,

457
00:22:24,310 --> 00:22:26,420
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയ ഷുവാൻറുമായി നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

458
00:22:26,920 --> 00:22:29,090
ഈ വലിയ ഉപകാരം ഞാൻ മറക്കില്ല

459
00:22:29,350 --> 00:22:30,770
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

460
00:22:32,830 --> 00:22:33,810
എന്നാൽ പറയൂ,

461
00:22:34,440 --> 00:22:36,220
നിങ്ങളും ഷുവാൻഎറും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

462
00:22:37,240 --> 00:22:38,980
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

463
00:22:39,440 --> 00:22:41,140
അവളുടെ അമ്മ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ലേ?

464
00:22:41,350 --> 00:22:42,530
എൻ്റെ അമ്മ...

465
00:22:43,350 --> 00:22:45,050
അത് മാസ്റ്റർ ഹോങ്ഫു ആയിരിക്കുമോ?

466
00:22:45,790 --> 00:22:46,460
അവളാണോ

467
00:22:46,830 --> 00:22:48,290
ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയോ?

468
00:22:51,590 --> 00:22:52,460
റിപ്പോർട്ടിംഗ്,

469
00:22:53,240 --> 00:22:54,460
ഷുവാൻറും ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി

470
00:22:54,510 --> 00:22:55,980
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ.

471
00:22:56,640 --> 00:22:58,220
അന്നും എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

472
00:22:58,350 --> 00:22:59,660
അവൾ ശക്തമായ ഒരു പാരമ്പര്യം വഹിച്ചു.

473
00:23:01,720 --> 00:23:03,140
സത്യസന്ധമായി, മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വര

474
00:23:03,590 --> 00:23:05,810
മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ വരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

475
00:23:06,440 --> 00:23:07,660
അവർക്ക് ആൺ-പെൺ ശിഷ്യന്മാർ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു

476
00:23:07,880 --> 00:23:08,940
ഒരുമിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കുക.

477
00:23:09,030 --> 00:23:11,090
അവർ ജോടിയാക്കണമെന്ന് അവർ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

478
00:23:13,110 --> 00:23:14,530
ഞാൻ സുവാനറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

479
00:23:14,640 --> 00:23:16,250
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നാണംകെട്ട്.

480
00:23:17,030 --> 00:23:18,620
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

481
00:23:18,920 --> 00:23:21,290
അല്ലെങ്കിൽ ചില വൃത്തികെട്ട ആൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം,

482
00:23:21,830 --> 00:23:22,940
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

483
00:23:25,640 --> 00:23:26,660
അത് മതി മണ്ടത്തരം!

484
00:23:28,750 --> 00:23:30,050
അത് സത്യമാണോ?

485
00:23:34,070 --> 00:23:35,380
ആ പയ്യൻ്റെ പേരെന്താ?

486
00:23:37,680 --> 00:23:38,810
ആരുമില്ലാത്ത ചിലർ മാത്രം,

487
00:23:39,160 --> 00:23:39,770
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

488
00:23:40,590 --> 00:23:41,250
അവൻ ലി ഫെയു ആണ്.

489
00:23:42,920 --> 00:23:43,530
തീർച്ചയായും,

490
00:23:43,830 --> 00:23:44,490
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

491
00:23:44,960 --> 00:23:46,250
ചോദിച്ചിരുന്നില്ല,

492
00:23:47,030 --> 00:23:47,980
ആ പേര്

493
00:23:48,160 --> 00:23:50,490
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് വിലപ്പെട്ടതല്ല.

494
00:23:51,480 --> 00:23:52,290
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല!

495
00:23:52,480 --> 00:23:53,530
ഞാൻ!

496
00:23:54,860 --> 00:23:59,060
[കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം]

497
00:24:12,240 --> 00:24:13,860
ഈ പുരാതന ഗ്രന്ഥം സാധാരണമല്ല.

498
00:24:14,790 --> 00:24:16,940
വളരെ മോശം എനിക്ക് ആമുഖം മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ, ചില ഓറ കൺസീൽമെൻ്റ് ടെക്നിക്.

499
00:24:17,510 --> 00:24:19,090
ബാക്കിയുള്ളവ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

500
00:24:19,960 --> 00:24:20,770
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

501
00:24:20,960 --> 00:24:22,050
അത് പിന്നീട് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

502
00:24:39,000 --> 00:24:39,900
ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

503
00:24:40,510 --> 00:24:41,460
എന്നിട്ടും അടയാളമില്ല.

504
00:24:44,680 --> 00:24:46,620
വു സാങ്‌സിംഗിൻ്റെ ആത്മാവ് എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

505
00:24:48,000 --> 00:24:48,730
ഒരു പക്ഷെ...

506
00:24:49,440 --> 00:24:50,380
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

507
00:25:04,550 --> 00:25:05,420
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

508
00:25:05,440 --> 00:25:06,080
അത് മതി!

509
00:25:06,270 --> 00:25:06,770
നീക്കുക!

510
00:25:07,070 --> 00:25:07,570
നീങ്ങുക, വു!

511
00:25:07,590 --> 00:25:08,140
നമുക്ക് പോകാം!

512
00:25:26,680 --> 00:25:27,570
പാവം വു.

513
00:25:28,310 --> 00:25:29,250
അവസാനം അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.

514
00:25:30,200 --> 00:25:31,460
പക്ഷേ അവനെ അടക്കം ചെയ്തവർ

515
00:25:31,790 --> 00:25:32,730
നോക്കൂ അത്ര പരിചിതമാണ്.

516
00:25:32,920 --> 00:25:33,380
ദാ,

517
00:25:33,590 --> 00:25:34,460
അവർ പോയോ?

518
00:25:34,640 --> 00:25:35,570
- അതെ, അവർ പോയി. - അങ്ങനെ അത് ശരിക്കും അവരായിരുന്നു.

519
00:25:35,590 --> 00:25:36,900
അത് വെറും നിന്ദ്യമാണ്.

520
00:25:36,930 --> 00:25:37,570
കാത്തിരിക്കൂ.

521
00:25:38,200 --> 00:25:39,090
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

522
00:25:40,310 --> 00:25:42,050
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞയക്കട്ടെ?

523
00:25:47,640 --> 00:25:48,380
അതാരാണ്?

524
00:25:49,200 --> 00:25:49,940
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

525
00:25:50,270 --> 00:25:51,220
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ!

526
00:25:51,310 --> 00:25:52,380
അങ്ങനെ മുഖം മറച്ചു,

527
00:25:52,550 --> 00:25:53,870
നീ എന്ത് ഭീരുവാണ്?

528
00:25:53,870 --> 00:25:54,380
അതെ!

529
00:25:54,380 --> 00:25:54,910
ഞങ്ങളെ ഇനിയും തൂക്കിക്കൊല്ലൂ,

530
00:25:54,910 --> 00:25:56,090
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

531
00:25:56,370 --> 00:25:57,380
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടം

532
00:25:57,640 --> 00:25:59,730
ഒരേ ദിവസം ജനിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല!

533
00:25:59,880 --> 00:26:01,980
ഒരേ ദിവസം മരിക്കാൻ മാത്രം!

534
00:26:02,640 --> 00:26:03,490
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ

535
00:26:03,680 --> 00:26:04,730
വേഗത്തിലാക്കുക!

536
00:26:04,750 --> 00:26:05,810
അതെ, വേഗത്തിലാക്കുക.

537
00:26:05,880 --> 00:26:06,420
ഓ!

538
00:26:07,640 --> 00:26:08,530
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

539
00:26:09,400 --> 00:26:10,220
അവസാനത്തേത് എവിടെയാണ്?

540
00:26:11,000 --> 00:26:11,940
അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

541
00:26:12,830 --> 00:26:13,980
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തരാണോ?

542
00:26:14,110 --> 00:26:15,220
ഞങ്ങളുടെ പേര് ഒടുവിൽ പുറത്തായി!

543
00:26:16,720 --> 00:26:17,380
അവസാനത്തേത് എവിടെയാണ്?

544
00:26:17,960 --> 00:26:18,490
സാൻ?

545
00:26:18,590 --> 00:26:19,980
അവളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

546
00:26:20,270 --> 00:26:21,700
സാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

547
00:26:33,640 --> 00:26:34,220
ദാ!

548
00:26:46,110 --> 00:26:47,050
അതൊരു വിൻഡ് ബാരിയർ സ്പെൽ ആണ്.

549
00:26:47,720 --> 00:26:48,420
നിങ്ങൾ ഭേദിക്കില്ല.

550
00:26:50,200 --> 00:26:51,330
ദാ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

551
00:26:53,110 --> 00:26:54,180
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഒഴിക്കുക.

552
00:26:54,830 --> 00:26:56,050
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

553
00:26:59,110 --> 00:26:59,730
ഇല്ലേ?

554
00:27:01,680 --> 00:27:02,700
എന്നിട്ട് അവിടെ അഴുകുക.

555
00:27:04,510 --> 00:27:05,730
- ദയവായി! - സീനിയർ!

556
00:27:05,960 --> 00:27:06,980
- ദയവായി, സീനിയർ! - സീനിയർ!

557
00:27:07,200 --> 00:27:08,330
ഞങ്ങളും ഇരകൾ മാത്രം!

558
00:27:08,350 --> 00:27:09,010
അതെ, ഞങ്ങൾ ദയനീയരാണ്!

559
00:27:09,160 --> 00:27:10,220
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടു

560
00:27:10,480 --> 00:27:11,290
ഒരു മന്ത്രത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

561
00:27:11,480 --> 00:27:12,090
ഞങ്ങൾ...

562
00:27:12,160 --> 00:27:13,010
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശപിച്ചത്?

563
00:27:13,440 --> 00:27:13,940
കറുപ്പ്...

564
00:27:14,200 --> 00:27:14,900
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് കൾട്ട്!

565
00:27:15,510 --> 00:27:16,010
എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:27:16,640 --> 00:27:17,810
അവർ ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചു.

567
00:27:18,350 --> 00:27:19,250
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

568
00:27:19,640 --> 00:27:20,620
തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരെ വശീകരിച്ച് പിടിക്കുക

569
00:27:20,720 --> 00:27:22,290
യുവ രാജ്യത്തിന് ചുറ്റും.

570
00:27:23,240 --> 00:27:23,940
ആ തെമ്മാടി കൃഷിക്കാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

571
00:27:24,200 --> 00:27:25,140
തെമ്മാടികൾ...

572
00:27:26,160 --> 00:27:26,900
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

573
00:27:31,720 --> 00:27:32,570
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,

574
00:27:33,590 --> 00:27:34,900
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും രക്തമുണ്ട്

575
00:27:35,720 --> 00:27:36,860
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

576
00:27:37,400 --> 00:27:38,420
രക്തമോ?

577
00:27:38,720 --> 00:27:39,940
കൃഷിക്കാരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല!

578
00:27:39,960 --> 00:27:41,220
- അതെ! - ഞങ്ങൾ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചു!

579
00:27:42,240 --> 00:27:43,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടവരെ ആരാണ് കൊന്നത്?

580
00:27:44,400 --> 00:27:45,570
അത്... നമ്മളായിരുന്നില്ല!

581
00:27:45,750 --> 00:27:47,810
അവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പ്രിൻസ് സിൻ മാൻഷനിലെ സ്റ്റിവാർഡ് വാങ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

582
00:27:48,030 --> 00:27:48,860
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?

583
00:27:48,880 --> 00:27:49,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

584
00:27:49,750 --> 00:27:50,530
ആ കൃഷിക്കാർ

585
00:27:50,640 --> 00:27:51,900
കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.

586
00:27:52,310 --> 00:27:53,140
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് കൾട്ട്

587
00:27:53,160 --> 00:27:54,140
അവരെ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു!

588
00:27:55,310 --> 00:27:56,010
അവർ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

589
00:27:56,310 --> 00:27:56,770
അവർ ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

590
00:27:57,110 --> 00:27:57,730
എന്ന സ്ഥലത്ത്...

591
00:27:57,960 --> 00:27:58,570
എന്ന സ്ഥലത്ത്...

592
00:27:58,750 --> 00:27:59,860
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

593
00:28:05,310 --> 00:28:06,050
സീനിയർ!

594
00:28:06,070 --> 00:28:06,860
ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

595
00:28:07,400 --> 00:28:09,090
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും! - സീനിയർ!

596
00:28:09,240 --> 00:28:10,980
നിങ്ങൾ ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പമാണോ?

597
00:28:12,240 --> 00:28:13,570
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ?

598
00:28:18,790 --> 00:28:19,490
മുതിർന്ന,

599
00:28:19,920 --> 00:28:21,180
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലിയുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി

600
00:28:21,480 --> 00:28:22,490
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.

601
00:28:22,960 --> 00:28:24,050
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവനാണ്.

602
00:28:24,110 --> 00:28:25,230
- ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മാവൻ. - അതെ, മൂത്തത്.

603
00:28:25,230 --> 00:28:26,180
മൂത്തവനോ രണ്ടാമനോ, അമ്മാവൻ്റെ ഇപ്പോഴും അമ്മാവൻ.

604
00:28:26,200 --> 00:28:26,560
ശരിയാണ്.

605
00:28:32,510 --> 00:28:33,090
മുതിർന്ന,

606
00:28:34,030 --> 00:28:34,730
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

607
00:28:34,960 --> 00:28:35,730
രക്തശാപം തകർക്കുക

608
00:28:35,920 --> 00:28:36,900
കൂടാതെ നിയന്ത്രണ മന്ത്രവാദം ഉയർത്തുക.

609
00:28:37,830 --> 00:28:39,010
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു

610
00:28:39,720 --> 00:28:40,620
ബ്ലാക്ക് ഫിയൻഡ് കൾട്ട് തുടച്ചുനീക്കുന്നതിൽ

611
00:28:41,000 --> 00:28:41,900
നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കലും!

612
00:28:41,960 --> 00:28:42,860
അത് നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും!

613
00:28:42,920 --> 00:28:43,860
അഞ്ച് മെങ്

614
00:28:44,070 --> 00:28:45,490
നമ്മുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്!

615
00:28:49,440 --> 00:28:51,250
അഞ്ച് മെങ്? എന്തൊരു തമാശ!

616
00:28:51,640 --> 00:28:52,420
അവർക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

617
00:28:52,640 --> 00:28:53,420
കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നതിൽ മാത്രം മിടുക്കൻ!

618
00:28:55,830 --> 00:28:57,090
അവർ ബാഹ്യശിഷ്യന്മാർ മാത്രമാണ്

619
00:28:57,350 --> 00:28:59,490
വിഭാഗങ്ങളുടെ പ്രവേശന പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കാത്തവർ.

620
00:28:59,960 --> 00:29:01,980
യജമാനൻ പണ്ടേ അവരുടെമേൽ രക്തശാപം വരുത്തി.

621
00:29:07,550 --> 00:29:09,660
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു.

622
00:29:11,240 --> 00:29:12,620
ഇപ്പോൾ ആ പരാജിതർ

623
00:29:13,880 --> 00:29:15,290
ഇനി വാശി പിടിക്കില്ല.

624
00:29:16,200 --> 00:29:17,490
ആ വു സാങ്‌സിംഗ് പയ്യൻ

625
00:29:17,750 --> 00:29:19,420
വ്യക്തമായി ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

626
00:29:22,030 --> 00:29:23,570
പക്ഷേ അതൊരു മോശം കാര്യമായിരിക്കില്ല.

627
00:29:25,440 --> 00:29:26,770
യജമാനൻ്റെ ആവശ്യം സംഭവിക്കുന്നു

628
00:29:27,030 --> 00:29:29,490
ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് സ്റ്റേജ് രക്തം അവൻ്റെ കൃഷിക്ക്.

629
00:29:29,830 --> 00:29:30,940
ഈ ആൾ

630
00:29:31,310 --> 00:29:33,180
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമായിരിക്കാം.

631
00:29:36,160 --> 00:29:37,770
മറ്റാരെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ

632
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
വു ചെയ്തതുപോലെ,

633
00:29:40,440 --> 00:29:42,010
അവർ ഒരുപക്ഷേ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

634
00:29:42,720 --> 00:29:44,090
നമുക്കും അവരെ പിടിക്കാം

635
00:29:44,920 --> 00:29:46,180
അവ മാസ്റ്ററിന് സമർപ്പിക്കുക.

636
00:30:04,740 --> 00:30:07,380
[ലെഡ്ജർ]

637
00:30:25,160 --> 00:30:25,660
സാൻ!

638
00:30:25,830 --> 00:30:26,290
സാൻ!

639
00:30:26,510 --> 00:30:27,140
സാൻ!

640
00:30:33,310 --> 00:30:33,940
സാൻ!

641
00:30:34,270 --> 00:30:35,250
- ദാ, എർ. - സാൻ!

642
00:30:35,270 --> 00:30:36,330
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

643
00:30:42,640 --> 00:30:43,530
മാസ്റ്റർ,

644
00:30:43,920 --> 00:30:45,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ മന്ത്രവാദം ഉയർത്തി

645
00:30:45,640 --> 00:30:46,980
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി.

646
00:30:47,550 --> 00:30:48,460
ഇതൊരു കടമാണ്

647
00:30:49,000 --> 00:30:49,860
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

648
00:30:51,310 --> 00:30:51,860
മതി.

649
00:30:52,200 --> 00:30:52,940
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.

650
00:30:54,350 --> 00:30:54,900
എഴുന്നേൽക്കുക.

651
00:30:56,880 --> 00:30:58,420
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും അതിൽ നിർബന്ധിതരായതിനാൽ,

652
00:30:59,000 --> 00:30:59,770
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല

653
00:31:00,510 --> 00:31:01,860
വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക്.

654
00:31:03,310 --> 00:31:03,980
എന്നിരുന്നാലും,

655
00:31:04,160 --> 00:31:05,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ ഇല മറിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

656
00:31:05,550 --> 00:31:07,050
നിങ്ങൾ ചെയ്‌ത കാര്യങ്ങൾ നികത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

657
00:31:07,510 --> 00:31:08,380
മാസ്റ്റർ,

658
00:31:08,510 --> 00:31:09,810
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, വാക്ക് പറയുക!

659
00:31:10,350 --> 00:31:11,290
എത്രയെത്ര കോട്ടകൾ

660
00:31:11,480 --> 00:31:12,810
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് കൾട്ട് ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടോ?

661
00:31:13,270 --> 00:31:14,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്

662
00:31:14,790 --> 00:31:15,730
കണ്ടെത്തി തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

663
00:31:16,750 --> 00:31:17,530
മനസ്സിലായി!

664
00:31:26,000 --> 00:31:26,570
മിസ് മോ.

665
00:31:29,680 --> 00:31:30,770
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

666
00:31:31,000 --> 00:31:32,140
നിങ്ങളെല്ലാവരും തൽക്കാലം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

667
00:31:32,440 --> 00:31:33,460
മനസ്സിലായി, മിസ് മോ.

668
00:31:40,780 --> 00:31:42,900
[സ്നോ-പെറ്റൽ സ്കിൻകെയർ]

669
00:31:49,680 --> 00:31:51,570
ഗതാഗത രേഖകൾ ഇവയാണ്.

670
00:31:52,350 --> 00:31:53,980
ഭക്ഷണം, ആയുധങ്ങൾ തുടങ്ങി എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

671
00:31:54,590 --> 00:31:55,940
നിരവധി ഡസൻ ആളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മതി.

672
00:31:56,790 --> 00:31:57,580
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു

673
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
ശരിക്കും അവരുടെ അടിത്തറയാണ്.

674
00:32:45,640 --> 00:32:46,140
വേഗം!

675
00:32:46,160 --> 00:32:46,700
നമുക്ക് പോകാം!

676
00:32:46,750 --> 00:32:47,290
വേഗം!

677
00:32:47,680 --> 00:32:48,530
നീക്കുക!

678
00:32:56,070 --> 00:32:57,620
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി!

679
00:32:57,830 --> 00:32:58,620
ഈ വഴിയേ!

680
00:32:59,780 --> 00:33:00,700
വേഗം!

681
00:33:01,720 --> 00:33:02,490
ക്യൂയർ!

682
00:33:02,640 --> 00:33:03,490
മുത്തച്ഛൻ!

683
00:33:03,720 --> 00:33:04,330
ക്യൂയർ!

684
00:33:09,960 --> 00:33:10,700
നന്ദി!

685
00:33:14,790 --> 00:33:16,860
ഒരു കുടുംബം എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

686
00:33:23,480 --> 00:33:24,980
വു അവനെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

687
00:33:29,110 --> 00:33:31,050
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

688
00:33:31,960 --> 00:33:32,460
കാത്തിരിക്കുക,

689
00:33:32,590 --> 00:33:33,700
അത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സൂചനയായിരുന്നോ?

690
00:33:34,000 --> 00:33:35,490
ടൈനാൻ ബസാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

691
00:33:39,750 --> 00:33:42,090
ഞാൻ രണ്ട് ബലപ്പെടുത്തുന്ന ഗുളികകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യും

692
00:33:45,000 --> 00:33:46,460
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി.

693
00:33:47,680 --> 00:33:48,460
അതാണ് നിങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത!

694
00:33:48,480 --> 00:33:49,730
എങ്കിൽ, വിട!

695
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

696
00:33:54,350 --> 00:33:55,010
അത് അവനായിരുന്നു!

697
00:33:55,480 --> 00:33:56,530
അതെ, അത് അവനായിരുന്നു!

698
00:33:56,680 --> 00:33:57,330
അത് ശരിയാണ്!

699
00:33:57,550 --> 00:33:59,700
തിരികെ ടൈനാൻ ബസാറിൽ,

700
00:34:00,000 --> 00:34:01,330
അവൻ ഒരു തെമ്മാടി കൃഷിക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു

701
00:34:01,400 --> 00:34:03,290
ക്വി റിഫൈനിംഗിൻ്റെ ടയർ 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ൽ.

702
00:34:03,350 --> 00:34:04,010
അതെ.

703
00:34:04,400 --> 00:34:05,620
എൻ്റെ കൃഷിയേക്കാൾ താഴെയായിരുന്നു അവൻ്റെ കൃഷി.

704
00:34:06,160 --> 00:34:07,940
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

705
00:34:08,550 --> 00:34:11,050
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

706
00:34:11,640 --> 00:34:12,530
എന്തായാലും,

707
00:34:12,790 --> 00:34:14,220
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് കൃഷിക്കാരനാണ്!

708
00:34:16,110 --> 00:34:17,420
അവൻ പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്!

709
00:34:18,240 --> 00:34:19,460
ഞാൻ പോയി ഹായ് പറയട്ടെ,

710
00:34:19,480 --> 00:34:20,090
ഒപ്പം...

711
00:34:20,110 --> 00:34:20,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

712
00:34:20,960 --> 00:34:21,980
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

713
00:34:23,160 --> 00:34:24,770
അവൻ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

714
00:34:24,830 --> 00:34:26,380
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

715
00:34:26,960 --> 00:34:28,700
അതാണ് കൃഷി ലോകത്തിലെ അടിസ്ഥാന മര്യാദ.

716
00:34:28,830 --> 00:34:29,620
കിട്ടുമോ?

717
00:35:08,440 --> 00:35:09,810
നമുക്ക് പതിയിരുന്ന് കിടക്കാം!

718
00:35:09,920 --> 00:35:11,220
അവർ നമ്മുടെ കെണിയിൽ വീഴട്ടെ!

719
00:35:13,030 --> 00:35:14,220
നാം അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ,

720
00:35:14,440 --> 00:35:15,860
മറ്റേയാളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

721
00:35:18,920 --> 00:35:19,460
വു!

722
00:35:35,440 --> 00:35:36,730
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

723
00:35:37,000 --> 00:35:37,860
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

724
00:35:38,400 --> 00:35:39,250
വിഡ്ഢിത്തം മതി.

725
00:35:39,350 --> 00:35:39,980
കാത്തിരിക്കൂ!

726
00:35:44,070 --> 00:35:45,010
മാസ്റ്റർ!

727
00:35:46,110 --> 00:35:47,130
മാസ്റ്റർ!

728
00:35:47,280 --> 00:35:47,980
അവൻ എവിടെയാണ്?

729
00:35:48,590 --> 00:35:49,820
അത് ശരിക്കും അവനാണ്!

730
00:35:54,440 --> 00:35:55,260
മാസ്റ്റർ,

731
00:35:55,510 --> 00:35:56,170
ഈ ആളുകൾ

732
00:35:56,320 --> 00:35:56,940
ഇവിടെയുണ്ട്!

733
00:35:57,320 --> 00:35:58,460
അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം!

734
00:36:10,760 --> 00:36:12,460
ഒരു അടിസ്ഥാന ഭൂമി മൂലക ശ്രേണി മാത്രം.

735
00:36:12,760 --> 00:36:13,610
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

736
00:36:14,070 --> 00:36:15,420
നമുക്ക് അതിനെ തകർക്കാം.

737
00:36:16,510 --> 00:36:17,490
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിഥികളാണ്.

738
00:36:17,920 --> 00:36:18,820
നമുക്ക് മാന്യമായി പെരുമാറാം.

739
00:36:19,880 --> 00:36:20,860
ഞാൻ ആദ്യം മുട്ടാം.

740
00:36:47,320 --> 00:36:48,010
മാസ്റ്റർ,

741
00:36:48,110 --> 00:36:49,690
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

742
00:37:20,880 --> 00:37:21,420
നന്നായി,

743
00:37:21,880 --> 00:37:23,130
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വയം കാണിച്ചു.

744
00:37:23,300 --> 00:37:25,280
[ടൈ ലുവോ]

745
00:37:25,280 --> 00:37:25,980
സർ,

746
00:37:26,510 --> 00:37:27,860
അതാണ് റെയ്ഡ് ചെയ്തത്

747
00:37:28,110 --> 00:37:29,300
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ച് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്!

748
00:37:36,400 --> 00:37:37,300
അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കുക!

749
00:37:38,150 --> 00:37:38,820
അറേ രൂപീകരിക്കുക!

750
00:39:20,710 --> 00:39:22,010
ഒരു മിഡ്-ഫൗണ്ടേഷൻ കൃഷിക്കാരൻ?

751
00:39:23,230 --> 00:39:24,530
എനിക്ക് എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്!

752
00:39:25,510 --> 00:39:26,940
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും!

753
00:40:15,230 --> 00:40:15,900
വു!

754
00:40:16,590 --> 00:40:17,380
വു!

755
00:40:17,840 --> 00:40:18,980
വു!

756
00:40:19,440 --> 00:40:20,340
വു!

757
00:40:20,550 --> 00:40:21,340
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

758
00:40:21,360 --> 00:40:22,570
വുവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

759
00:40:22,630 --> 00:40:23,570
മാസ്റ്റർ!

760
00:40:23,590 --> 00:40:24,490
വു ആണ്...

761
00:40:24,510 --> 00:40:25,170
അവൾ...

762
00:40:26,970 --> 00:40:27,910
ഹേയ്...

763
00:40:28,440 --> 00:40:28,900
ഓ.

764
00:40:30,320 --> 00:40:31,380
ചാർജ്ജ്!

765
00:40:49,710 --> 00:40:50,170
വു!

766
00:40:50,280 --> 00:40:50,780
വു!

767
00:40:52,960 --> 00:40:53,820
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

768
00:40:54,710 --> 00:40:55,210
ഞാൻ...

769
00:40:59,230 --> 00:41:00,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

770
00:41:00,840 --> 00:41:01,780
ആരെങ്കിലും അവളെ നോക്കി ഇരുന്നു.

771
00:41:07,710 --> 00:41:08,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

772
00:41:09,760 --> 00:41:10,490
ഞാൻ...

773
00:41:12,110 --> 00:41:12,740
വു!

774
00:41:53,800 --> 00:41:54,690
ആ മറവ് കഠിനമാണ്!

775
00:41:55,190 --> 00:41:56,050
പോലെ തോന്നുന്നു

776
00:41:56,190 --> 00:41:57,090
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തകർക്കുകയില്ല.

777
00:42:13,190 --> 00:42:13,980
കാത്തിരിക്കൂ!

778
00:42:15,480 --> 00:42:16,690
ഞാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മകനാണ്!

779
00:42:17,360 --> 00:42:18,980
ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി.

780
00:42:19,670 --> 00:42:20,740
കൃഷിക്കാരെ അനുവദിക്കില്ല

781
00:42:20,840 --> 00:42:22,650
രാജകീയ രക്തബന്ധങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ!

782
00:42:23,550 --> 00:42:24,490
അവരുടെ നിയമങ്ങൾ

783
00:42:25,070 --> 00:42:26,010
എനിക്ക് ബാധകമാക്കരുത്.

784
00:42:26,670 --> 00:42:28,210
നിങ്ങൾ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ,

785
00:42:28,510 --> 00:42:30,210
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

786
00:42:32,840 --> 00:42:33,690
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

787
00:42:58,110 --> 00:42:58,650
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

788
00:42:58,880 --> 00:42:59,420
അവനെ കൊല്ലരുത്!

789
00:43:33,230 --> 00:43:34,900
മാസ്റ്റർ!

790
00:43:35,630 --> 00:43:36,260
മാസ്റ്റർ!

791
00:43:36,400 --> 00:43:37,490
ബ്ലാക്ക് ഫൈൻഡ് കൾട്ട് ആയിരുന്നു അത്

792
00:43:37,630 --> 00:43:38,740
ആരാണ് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയത്!

793
00:43:38,960 --> 00:43:40,170
അതെല്ലാം അവരായിരുന്നു!

794
00:43:40,480 --> 00:43:42,170
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായി!

795
00:43:42,510 --> 00:43:43,420
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

796
00:43:43,670 --> 00:43:44,650
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം!

797
00:43:45,030 --> 00:43:45,780
ഇന്ന് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

798
00:43:45,880 --> 00:43:47,610
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും

799
00:43:48,110 --> 00:43:49,860
ബ്ലാക്ക് ഫൈൻഡ് കൾട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

800
00:43:51,710 --> 00:43:52,940
നിങ്ങൾ ലാൻസൗവിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

801
00:43:53,150 --> 00:43:54,530
മോ ജുറെൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

802
00:43:57,960 --> 00:43:58,940
മാസ്റ്റർ,

803
00:44:00,000 --> 00:44:01,460
അവനോട് നിനക്ക് എന്ത് പക?

804
00:44:03,920 --> 00:44:04,860
ആ മനുഷ്യൻ

805
00:44:05,230 --> 00:44:06,860
ഒരിക്കൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

806
00:44:07,590 --> 00:44:08,490
പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

807
00:44:10,110 --> 00:44:11,340
അങ്ങനെ ഒരു വിധത്തിൽ,

808
00:44:12,230 --> 00:44:14,380
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

809
00:44:17,030 --> 00:44:18,380
ഞാൻ അവൻ്റെ വംശം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

810
00:44:23,360 --> 00:44:24,650
നിങ്ങൾ അനശ്വരതയുടെ പാതയിലാണ്,

811
00:44:25,190 --> 00:44:27,570
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു മർത്യ കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

812
00:44:30,760 --> 00:44:31,940
വെറും മനുഷ്യരുടെ ഒരു കൂട്ടം.

813
00:44:32,280 --> 00:44:33,460
അപ്പോൾ അവർ മരിച്ചാലോ?

814
00:44:34,030 --> 00:44:35,050
ഒരിക്കൽ എന്നോട് മത്സരിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

815
00:44:35,320 --> 00:44:36,460
അത് മതിയായിരുന്നു.

816
00:44:39,400 --> 00:44:40,170
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

817
00:44:40,230 --> 00:44:41,610
നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക പരിവർത്തന സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച്...

818
00:44:44,440 --> 00:44:45,130
മാസ്റ്റർ,

819
00:44:45,840 --> 00:44:46,780
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ

820
00:44:47,150 --> 00:44:47,900
എൻ്റെ ജീവിതം,

821
00:44:48,070 --> 00:44:49,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത തരാം

822
00:44:49,760 --> 00:44:51,260
മനസ്സോടെ!

823
00:44:55,280 --> 00:44:56,210
അത് മറക്കുക.

824
00:45:02,840 --> 00:45:03,980
നിന്നെപ്പോലെ ചങ്ക്

825
00:45:04,960 --> 00:45:06,130
മരിക്കണം.

826
00:45:36,860 --> 00:45:42,180
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ♪

827
00:45:43,420 --> 00:45:48,820
♪ ഒരു വിളറിയ ചന്ദ്രൻ കണ്ണാടി ആകാശത്തേക്ക് വീഴുന്നു

828
00:45:48,940 --> 00:45:52,140
♪ഞാൻ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

829
00:45:52,380 --> 00:45:54,620
♪പഴയ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു

830
00:45:55,020 --> 00:45:57,860
♪മറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്♪

831
00:45:58,380 --> 00:46:02,340
♪നഷ്‌ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്

832
00:46:03,180 --> 00:46:08,660
♪ഭൂതകാലം പുകപോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നതായി അവർ പറയുന്നു

833
00:46:09,820 --> 00:46:15,100
♪എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വേദന കലരുന്നു

834
00:46:15,700 --> 00:46:18,740
♪ഈ ശബ്ദായമാനമായ ലോകം, ഈ ഏകാന്ത പേജ്♪

835
00:46:19,020 --> 00:46:21,140
♪കാലത്താൽ ഒഴുകിപ്പോയി

836
00:46:21,780 --> 00:46:24,420
♪കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ദൂരേക്ക് നോക്കി

837
00:46:24,900 --> 00:46:28,860
♪ഇപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

838
00:46:29,340 --> 00:46:32,180
♪ശരത്കാല കാറ്റ് ഇളകുന്നു♪

839
00:46:32,460 --> 00:46:34,380
♪ഒരിക്കൽ കൂടി പുക ചുരുളുന്നു

840
00:46:34,820 --> 00:46:37,260
♪ആകാശത്തിൻ്റെ അരികിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ

841
00:46:37,580 --> 00:46:41,100
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

842
00:46:41,660 --> 00:46:44,620
♪പർവതമുകളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ

843
00:46:44,940 --> 00:46:47,860
♪കാലത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

844
00:46:48,260 --> 00:46:51,100
♪ഇന്നലെയായിരുന്നോ

845
00:46:51,500 --> 00:46:55,060
♪അതോ നാളെയോ?♪

846
00:46:55,420 --> 00:46:58,260
♪ലോകം മാറി

847
00:46:58,660 --> 00:47:00,500
♪ഓർമ്മിക്കുന്നതിനും അപ്പുറം♪

848
00:47:01,060 --> 00:47:02,780
♪കാലം മാഞ്ഞു പോകും♪

849
00:47:03,180 --> 00:47:07,980
♪എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും

850
00:47:08,660 --> 00:47:11,540
♪ഈ ആഗ്രഹം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

851
00:47:12,020 --> 00:47:17,300
♪നൂറ്റാണ്ടുകളും ദിവസങ്ങളും കടന്നു

852
00:47:18,420 --> 00:47:25,060
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ നാം നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

853
00:47:25,540 --> 00:47:35,260
♪നിത്യത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ